Ein Blick auf die verschiedenen Bezeichnungen für Stühle und andere Sitzgelegenheiten in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
In Österreich zeichnet sich eine Unterscheidung zwischen komfortablen Sitzmöbel n und gewöhnlichen Stühlen ab, im Gegensatz zu alten schweizerischen Dialekten. Unser Kolumnist gibt Aufschluss über die Details. Rustikale Stühle zeichnen sich durch schräge, an der Sitzfläche befestigte Beine und eine Lehne aus einem flachen Brett aus (noch rustikaler: mit einem ausgesägten Herz). In der deutschen Schweiz werden sie meist als Stabälle oder Schabälle bezeichnet.
Überregionale Bezeichnungen sind Bauern- oder Brettstuhl. Im Glarnerland und in Teilen des Kantons Zürich gibt es dafür ein weiteres Wort, Sidele, das mit Sädel, Sedel (Sitz, Sitzstange für Vögel) verwandt ist. Auf Lateinisch stammt scabellum (Schemel) von italienisch sgabello (Hocker, Schemel) und französisch escabeau, escabelle. Auch unsere Schabälle, Stabälle sind damit verwandt. Dass sogar der deutsche Schemel (althochdeutsch scamel) mit diesem scabellum bzw. Schabälle verwandt ist, ist auf den ersten Blick nicht erkennbar. Nun zum weniger rustikalen, quasi gutbürgerlichen Sitzmöbel: Das Wort Stuel (althochdeutsch stuol) gehört zur gleichen Wortgruppe wie stehen, stellen und bezeichnete ursprünglich irgend ein Gestell, also auch einen Dach- oder Glockenstuhl – oder einen Thron. Für die Benennung eines gewöhnlichen hölzernen Sitzmöbels gibt es neben Stuel das Wort Sässel. In der deutschen Schweiz kommen die beiden Wörter oft nebeneinander vor, das erste etwas häufiger im Osten. Dass der Sessel sich durch besonderen Komfort (Polsterung, Armlehnen) vom Stuel unterscheidet, gilt für die Standardsprache, aber kaum für die alten Dialekte. In Österreich meint Sessel immer einen einfacheren Sitz, und die gepolsterte Variante heisst dort Fotöö (Fauteuil). In einem Fall gibt es übrigens keine nationalen Unterschiede: Alle fahren mit der Sesselbahn oder dem Sessel(i)lift. Am anspruchslosesten sitzt man auf dem Hocker. Der heisst in der nordwestlichen Schweiz auch Taburettli (französisch tabouret), in Österreich Stockerl (zu Stock, «Baumstrunk»). Man beachte: Zwüsche Stüel und Bänk sitzt man nicht gut, und der Wirtshuus-hocker ist kein Sitzmöbel!
Sitzmöbel Schemel Schabelle Sidele Stuel Sässel Sessel Hocker
Switzerland Neuesten Nachrichten, Switzerland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Musik, die in die Beine geht, ein Solist als Star und ein Lied, das alle mitsingenVom Wiener Walzer über lateinamerikanische Rhythmen, von der französischen Musette bis zum Chanson. Vielseitig präsentierte sich das Neujahrskonzert der Camerata Salzburg am Sonntag im KKL. Das Highlight: Star-Akkordeonist Richard Galliano.
Weiterlesen »
Schlusslicht Appenzellerland: Die Ostschweizer Landwirtschaft tut wenig für die Förderung der natürlichen VielfaltAufgabe der Landwirtschaft ist nicht nur die Nahrungsmittelproduktion, sondern auch die Förderung der Biodiversität. Dabei schneiden die Ostschweizer Landwirtinnen und Landwirte im Kantonsvergleich schlecht ab. Die Ämter haben dafür Verständnis, Umweltverbände sehen Luft nach oben.
Weiterlesen »
Ein Schlagabtausch mit Viola Amherd zeigt die Probleme – die SP will nun die Armeegelder notfallmässig einfrierenNoch Anfang Dezember redete die Verteidigungsministerin die Probleme in der Armee im Parlament klein. Und die Bürgerlichen schwiegen sie tot, um mehr Geld sprechen zu können. Ein politisches Lehrstück.
Weiterlesen »
CHI Classics Basel: Ein fulminanter Abschluss und ein Blick in die ZukunftDie CHI Classics Basel haben mit einem fulminanten Sieg von Julien Epaillard ein erfolgreiches Turnier abgeschlossen. Das Event, das als Weltcupspringen diente, ist der krönende Abschluss eines viertägigen Pferdesportturniers. Basel wird im April wieder zum Zentrum des internationalen Pferdesports, als die Weltbesten im Springen, Voltigieren und Dressur in der St.-Jakobs-Halle antreten.
Weiterlesen »
WW Wiederholungskultur und die Ukraine-KriseDer Text kritisiert die Wiederholungsarmut der Zeitung Weltwoche (WW) und greift die Berichterstattung über die Ukraine-Krise als Beispiel an. Es wird die Berichterstattung über die Absage eines russischen Kriegsfilms in Zürich kritisiert und die Frage gestellt, ob ein korruptes Land wie die Ukraine die Schweiz diktieren darf, welche Filme gezeigt werden dürfen. Der Text verurteilt die Einmischung des politischen Systems in kulturelle Entscheidungen und fordert mehr Vielfalt und neue Themen in der WW-Berichterstattung.
Weiterlesen »
Die Bilaterale III: Ein Tabubruch und die Suche nach einem DurchbruchDer Artikel beschreibt die Geschichte der Verhandlungen um die Bilateralen III zwischen der Schweiz und der EU, insbesondere den kontroversen Vorschlag von Yves Rossier, dem Europäischen Gerichtshof (EuGH) auch in der Schweiz zuständig für die Rechtsanwendung von Binnenmarktgesetzen zu machen.
Weiterlesen »