Annette Hug findet Elben und Agenten
«Da musst du die Welt sehen, um sie dann zu vergessen», sagt meine Verwandte in der Cafeteria des Pflegeheims. Sie hat auch meinen Namen vergessen, freut sich aber sehr über den Besuch. Haben wir telefoniert? «Ich erinnere mich nicht an die Lücke», sagt sie, wenn alles blank ist. Aber Gedichtzeilen wecken Erinnerungen, und die Stimmung wird gut, wenn sich ein Reim bildet.
Jacob Grimm könnte helfen. Seine dreibändige «Deutsche Mythologie» ist ein vielsprachiges Kompendium, Namen gleiten von Alb zu Elb, Elf, Alf, Ulf, Olf, Olfulf quer durch die deutschen Lande, durch die Dialekte und in die nordischen Sprachen hinein, übers Wendische in slawische Nachbarsprachen; Angelsächsisch und Latein fliessen ein. Bei Jacob Grimm wird Europa so unübersichtlich wie der philippinische Archipel mit seinen über 130 Sprachen.
Was ein «trügelichez kunder» ist, verstehen wir beide nicht, aber es reimt sich: «Nimmt mich wunder!» Vieh- und Menschenfresser:innen gibt es hüben und drüben. Nicht übersetzen kann ich die Aswang, ein Wandelwesen, das einmal ein niederer Gott war. In 300 Jahren katholischen Glaubens und Aberglaubens wurde er zur Hexe.
Grimms Elvinnen, Wichtel und Pixies sind niedlich dagegen. «Ein bisschen Spass muss sein», sagt meine Verwandte und fragt, ob ich das Lied kenne. Auf Youtube finden wir Roberto Blanco, der in einer anderen Cafeteria vor älteren Leuten singt. «Ein bisschen Spass muss sein, dann geht die tote Hose ganz allein.
Switzerland Neuesten Nachrichten, Switzerland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Ehemalige UN-Jugenddelegierte Rebecca Freitag: 'Die Nachhaltigkeitsziele sind ein Geschenk für die Welt'Berlin (ots) - - 17 SDGs der Vereinten Nationen: Konkreter Fahrplan in eine lebenswerte Zukunft - Global: Regierungen, Städte, Kommunen, aber auch Unternehmen gefordert -...
Weiterlesen »
Mooshüsli Emmen ist neu ganzjährig offenDie Badi ist auch ein Park. Es gibt künftig ein Wegnetz, mehr Eingänge und ausser Saison ein kleines Gastroangebot.
Weiterlesen »
Virales Tiktok behauptet: Man muss Achseln 30 Sekunden schrubbenEin Tiktok-Video, dass die Achsel-Waschroutine der meisten Menschen in Frage stellt, trendet gerade. Ein Experte schätzt den angeblichen Hygiene-Typ ein.
Weiterlesen »
Keine russische Beteiligung am nächsten WEFDie WEF-Organisation rechnet für das Jahrestreffen 2024 mit über 2500 Gästen aus aller Welt.
Weiterlesen »
Facebook-Konzern will stärker reale und digitale Welten verbindenMeta will mit einer neuen Spezialbrille weitere Verknüpfungen zwischen der realen und der digitalen Welt herstellen.
Weiterlesen »