Der Schweizer Stand-up-Comedian und Satiriker Gabriel Vetter hat der Comic-Figur Garfield seine Stimme geliehen. In der schweizerdeutschen Synchronfassung von “Garfield – De Film” spricht der faule Kater mit einem Ostschweizer Dialekt.
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Garfield sei als popkulturelles Phänomen spannend, weil er eine totale Aussenseiterfigur ist, sagte Vetter in einem Interview mit CH Media vom Mittwoch. Es gebe sogar akademische Abhandlungen, die besagen, Garfield sei die personifizierte Person seines Besitzers Jon. “Dabei zeichnet alles, was der Kater tut – daheim auf dem Sofa sitzen, fernsehen, fressen – eine depressive Persönlichkeit aus”, sagte Vetter.
Er vereine Eigenschaften von jemandem, der sich nicht wirklich mit dem Zeitgeist abgeben will, hiess es weiter. “Man kennt das von jedem zweiten schlechten Krimi, wo der Kommissar wie Garfield ist: grummelig, aber herzlich”, so der Schaffhauser. “Für mich war die grosse Herausforderung bei der Synchronisation, dass ich normalerweise alles weitgehend selbst mache: lesen, schreiben, inszenieren”, sagte der Co-Host der SRF-Late-Night-Show “Die Sendung des Monats”. Das sei bei einem übersetzten Drehbuch schwierig. Während die Story fix war, gab es aber Spielraum für Improvisationen.
“Garfield – De Film” ist die erste US-Produktion seit “Stuart Little 2” aus dem Jahr 2002, welche in einer eigenen schweizerdeutschen Synchronfassung erscheint. Neben Vetter leihen auch die Schauspielenden Fabienne Hadorn und Andrea Zogg den Figuren aus dem Comic von Jim Davis ihre Stimmen.Externer InhaltFast fertig... Wir müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Um den Anmeldeprozess zu beenden, klicken Sie bitte den Link in der E-Mail an, die wir Ihnen geschickt haben.
Switzerland Neuesten Nachrichten, Switzerland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Gabriel Vetter: «Wir sind der satirische Wurmfortsatz von Late Night Switzerland»Der Satiriker erklärt, warum er gerne der Wurmfortsatz von 'Late Night Switzerland' ist.
Weiterlesen »
In Biel kennt Nemo kein Schwein, dafür fordert einer «Free Palestine» – wäre Fabienne Hadorn der Chef, Gabriel Vetter wäre der bessere BüsserGabriel Vetters «Sendung des Monats» löst im Sommer Stefan Büsser ab. Wir hoffen, er ersetzt ihn ganz. Denn Vetter hat, was Büsser noch immer sucht: Humor
Weiterlesen »
Comedian von Zirkus Knie verliert Frau kurz nach FamilienglückEntertainer Dustin Nicolodi bezaubert sein Publikum schon seit 15 Jahren als «Der Grosse Coperlin». Zum dritten Mal ist der Comedy-Zauberer dieses Jahr beim Zirkus Knie mit dabei.
Weiterlesen »
Comic-Prinzessinnen und Film-Monster in den Hallen der Messe BaselAktuelle News aus der Schweiz und der Welt. Nachrichten und Schlagzeilen zu Leben, Unterhaltung und Sport, sowie Witziges und Kurioses.
Weiterlesen »
Comic-Prinzessinnen und Film-Monster in den Hallen der Messe BaselDie dreitägige Popkultur-Messe Fantasy Basel ist am Donnerstag eröffnet worden. Sie ist die grösste Messe zu Fantasy- und Science-Fiction-Themen, Computer-Games und Comics in der Schweiz.
Weiterlesen »
Comic-Con: Das sind die besten Cosplay-Bilder der Fantasy BaselVon Donnerstag bis und mit Samstag findet in Basel die Schweizer Comic-Con statt. Wir präsentieren einige der besten Cosplayerinnen und Cosplayer.
Weiterlesen »